關於 聯合國廢繁體字 烏龍

前幾天，媒體大幅度報導聯合國將在2008年廢除繁體字及簡體字並存，僅留下簡體字。
關於這個報導，一開始我就很抱懷疑的態度，畢竟是一個大陸學者講的，而且新聞不是發自聯合國。所以也就沒有多放在心上，想不到這件事情在網路上也蔓延滿久的。不過最後卻證實是一場烏龍。

重新審視這個假新聞，大陸學者放話的目的是為了突顯他的無知，還是因為在網路上筆戰太久了，決定丟一個震撼彈嚇嚇大家不得而知。不過這也挑起了港台兩地對於保存或使用繁體文的重視。
前陣子在知識+留連，發現了網友也有在注意這則新聞，並且擁有了許多討論串。約略了看了一下上面的留言，發現了一位叫做Alex Lee 李東昇的仁兄，寫了長長一串為什麼我們不需要擔心聯合國廢掉繁體中文的理由，感到相當的認同，於是我把他的文章轉到下面來存放：

關於聯合國廢除繁體字這個事件的幾點呼籲

1.中華民國仍然使用繁體字, 中華民國中央標準局公佈 CNS11643/CNS14649號國家標準,已經很清楚了

2.中華人民共和國仍然規定有六種情況可以使用繁體字(即並未廢除繁體字)
中 ?人民共和?主席　江?民於二０００年十月三十一日發布的中?人民共和?主席令（第三十七?）就是已由中?人民共和?第九?全?人民代表大?常?委??第 十八次??于２０００年１０月３１日通?，?予公布，自２００１年１月１日起施行的《中?人民共和??家通用?言文字法》中,明文列出:
　　第十七? 本章有??定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：
　　（一）文物古?；
　　（二）姓氏中的异体字；
　　（三）?法、篆刻等??作品；
　　（四）??和招牌的手?字；
　　（五）出版、教?、研究中需要使用的；
　　（六）???院有?部?批准的特殊情況

不是很清楚嗎?

3.我不贊成稱呼我們現在使用的字體(Traditional Chinese Character)為正體字,
應為『傳統漢字』即俗稱『繁體字』

因為「正體字」相對為「異體字」,而正體字的意思就是政府規範的字
而不是意味著「正統的字」, 中國大陸現在的 正體字 就是 簡體字 呀!
日本政府於1946年，規定了1850個「當用漢字」也是 正體字 呀!

所以我們正在使用的 確實是 延續了 2000年的 傳統漢字(即俗稱:繁體字)
繁體字 到底哪一點 比較負面呢? 是比較繁複嗎? 有什麼關係呢?
當我們現在大多數使用文字的場合,都可以使用電腦輸入,跟字體有何關係?
請不要將 『繁體字』污名化!

而「正體字」本來隨著當權者的喜好,無法評論好壞,歷史自有公斷

我認為我們不需要用偏見看待 簡體字, 簡體字 一直都是 傳統漢字的一部分

簡單的說 傳統漢字(即俗稱 繁體字) 本來就包含
正體字,異體字,簡體字,俗體字,罕用字 等

也就是說:簡體字 本來就是 傳統漢字(繁體字)的一部分!
根本跟中華人民共和國無關
現在中國大陸使用的「簡體字」是 1956年1月28日中國國務院審訂通過了《漢字簡化方案》到今天只有使用了 50 年, 未來如何,尚且未知,
而跟已經使用了超過2000年的傳統漢字比較,毫無意義

建議不要落入 無謂的 意識型態之爭

傳統漢字 是 中華文化兩千年來的傳承,日本漢字,韓國漢字也都有千年歷史
其包容極其豐富的文章典籍,沒有任何一個人或政權能消滅他!

聯合國 不過是一個國際大國的便宜組織(就像大流氓組成的俱樂部)
1945年成立到今天,不過是 60年,(看看她的前身:國際聯盟的只活了26年)
管他用不用 傳統漢字(繁體字) 根本一點影響都沒有!

更何況 自 1971年 2758號決議文公佈後,聯合國就不曾用過繁體字了!
(這樣過了35年,也沒聽說因為聯合國不用繁體字,繁體字就怎樣了!)
更何況,說 2008 聯合國要廢繁體字的人,到底是跟聯合國什麼關係呀!
建議大家(尤其那些立法委員)先弄清楚再說,好嗎?

4.漢字(Han characters) 包含 中華漢字,日本漢字,韓國漢字,其他漢字 四大類(即 CJK Han Character)

中華漢字 就是 傳統漢字(即繁體字) 則包含了正體字,異體字,簡體字,俗體字,罕用字 等, 所有CJK漢字,現在大部分以收入Unicode 4.0 中,請看 http://www.unicode.org/charts/ 即 ISO 10646號國際標準,
這才是全世界共同使用的規範 (跟聯合國一點關係都沒有)!

5.我個人認為,台灣人也需要學習 簡體字, 部分時候使用簡體字也沒關係
再說一次,請不要用意識形態來判斷,因為

我們能同時使用簡體字與繁體字 沒什麼不好!!!

6.台灣 作為 傳統漢字 與 傳統中華文化 的 傳承中樞,有什麼不好?
我都告訴我的外國朋友: 如果你學了幾年的中文,結果看不懂
王羲之的蘭亭集序,沒辦法查康熙字典,無法領略紅樓夢,跟徐志摩的再見康橋
算學會中文了嗎? (你去看網路上 看簡體字版的紅樓夢就知道我再說什麼了)

7.這件事,讓大家體會文字的意義跟對中華文化的共同熱愛,很好
我兩天前已經去連署(寫 Alexandros Lee, 標題為 NO Way 就是我啦!)

但是 我建議:平和理性的探討,不必仇視簡體字,不必看不起我們不了解的事物
也不必害怕我們不了解的事物,努力去了解真相,找出因應的對策

更不要一付 天要塌下來了似的 擔心害怕, 這件事,早就發生了三十五年了!

8.筆者自從在宏?電腦擔任中文系統及中文電腦的產品經理距今已經十多年了
還一直為中文的字型,輸入法,拼音法努力中,僅就個人所知,跟大家分享
期盼大家一起來為中文努力,為繁體字努力,為中華文化努力,為台灣努力,好嗎?

原文的出處在Yahoo奇摩知識+的：關於剛剛的新聞~”反停用繁體字...”，大家可以透過連結去一探究竟。